27 çətin

Konditionalsätze

Şərt cümlələri

Konditionalsätze — "əgər... onda..." mənalı şərt cümlələri. İki növü var: real (mümkün olan, indikativ) və unreal (xəyali, Konjunktiv II).

Real Konditional (mümkün olan)

wenn + indikativ → adi keçmiş/indiki/gələcək cümlə.

Quruluş	AZ
Wenn ..., dann ...	Əgər ..., onda ...

Wenn es regnet, (dann) nehme ich einen Regenschirm. Əgər yağış yağsa, çətir götürürəm.

Wenn du Zeit hast, ruf mich an. Vaxtın olsa, mənə zəng vur.

Ich komme, wenn du es willst. İstəsən gəlirəm.

"dann" sözü ixtiyaridir — qoymasan da məna eynidir.

falls = wenn, amma daha az ehtimallı/rəsmi:

Falls du Hilfe brauchst, sag mir Bescheid. Köməyə ehtiyacın olarsa, mənə bildir.

Reallıqdan kənar olan şərt — "olsaydı, edərdim" mənası. wenn + Konjunktiv II.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. Vaxtım olsaydı, gələrdim.

Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen. Varlı olsaydım, ev alardım.

Wenn du früher gekommen wärst, hättest du ihn gesehen. Tez gəlsəydin, onu görərdin. (keçmiş — unreal)

Konjunktiv II haqqında daha çox Konjunktiv II mövzusunda.

Wenn-satz əvvəldə	Wenn-satz sonda
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.	Ich bleibe zu Hause, wenn es regnet.

Wenn-satz əvvəl gələrsə, əsas cümlədə fel ilk yerdədir (inversiya).

Bəzən wenn çıxarılır, fel ilk yerdə gəlir:

Hast du Zeit, ruf mich an. = Wenn du Zeit hast, ruf mich an. (vaxtın varsa, zəng vur)

Hätte ich gewusst, wäre ich gekommen. Bilsəydim, gələrdim. (rəsmi/yazılı)