38 çətin

Pseudo-Modalverben

Pseudo-modal fellər

Pseudo-Modalverben — modal kimi davranan, amma əsl modal olmayan fellər. lassen, brauchen, scheinen və bəziləri. Quruluşları modallarınkına bənzəyir, amma incə fərqlər var.

lassen — "qoymaq, etdirmək, icazə vermək"

lassen 3 əsas mənada işlədilir:

1. "icazə vermək"

Meine Mutter lässt mich nicht gehen. Anam mənə getməyə icazə vermir.

2. "etdirmək" (başqasına işlətdirmək)

Ich lasse mein Auto reparieren. Maşınımı təmir etdirirəm. (özüm yox, ustaya verirəm)

Sie lässt sich die Haare schneiden. O saçlarını kəsdirir.

3. "tərk etmək, qoymaq"

Ich lasse die Tasche zu Hause. Çantanı evdə qoyuram.

lassen təsriflənməsi

ich lasse	wir lassen
du lässt	ihr lasst
er/sie/es lässt	sie/Sie lassen

brauchen — "ehtiyac olmaq"

brauchen əsl modal deyil, amma nicht/nur + zu ilə modal kimi işləyir.

1. Adi istifadə (söz önü ilə işləyən fel)

Ich brauche einen Stift. Bir qələm lazımdır.

2. nicht / nur + zu + infinitiv — modal kimi

Du brauchst nicht zu kommen. Gəlməyə ehtiyac yoxdur. (= du musst nicht kommen)

Sie brauchen nur zu rufen. Sadəcə zəng vurmağınız kifayətdir.

Qaydası: nicht brauchen + zu + Inf = müssen-in inkarı (məcburiyyət yox).

scheinen — "görünmək, deyəsən"

Subyektiv ehtimal göstərir. zu + infinitiv ilə birlikdə.

Er scheint müde zu sein. Görünür o yorulub.

Sie scheint die Lösung zu kennen. Görünür o, həllini bilir.

Das Buch scheint interessant zu sein. Kitab maraqlı görünür.

drohen — "təhlükəsi olmaq" (modal kimi)

Die Brücke droht einzustürzen. Körpünün uçma təhlükəsi var.

versuchen — "cəhd etmək"

Modal deyil, amma zu + Inf ilə tez-tez işlənir:

Ich versuche, Deutsch zu lernen. Almanca öyrənməyə çalışıram.

helfen — "kömək etmək" (zu ilə)

Er hilft mir, das Auto zu reparieren. O mənə maşını təmir etməyə kömək edir.

Əsl modal vs pseudo-modal — fərq

Əsl modal	Pseudo-modal
zu YOXDUR	zu lazımdır (əksər hallarda)
Ich muss arbeiten.	Ich versuche, zu arbeiten.
Modal kimi sözlüktə deyilir	Adi fel kimi sözlükdə

İstisna: lassen əsl modal kimi zu olmadan infinitiv qəbul edir: Ich lasse ihn arbeiten.

Praktik test

Du ___ nicht zu kommen. (ehtiyac yox) → brauchst
Er ___ müde zu sein. (görünür) → scheint
Ich ___ mein Auto reparieren. (etdirmək) → lasse
Ich ___ , Deutsch zu lernen. (çalışıram) → versuche
Sie ___ mir, das ___ machen. (kömək edir; zu lazım) → hilft / zu